×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
FIRST
この和訳お願いします。In nineteen sixty-seven、 the “Peanuts” characters starred in a musical play."Youre A Good Man、 Charlie Brown" was first performed in New York City. It later became the most produced musical in America. A new production opened on Broadway in New York in nineteen ninety-nine. The actors in the Broadway version of the musical sing a song called "Happiness."Charles Schulz brought happiness to millions of people. He was born in nineteen twenty-two in Minneapolis、 Minnesota. His father was a barber who cut men’s hair. When Charles was five、 his teacher told him: “Some day、 Charles、 you are going to be an artist.” But he sometimes had trouble with his school work. In high school、 he was poor at sports. He was afraid to ask a girl to go out with him. His high school publication rejected some of his drawings he hoped it would publish.At age seventeen、 Charles began studying art. He took a class by mail from a Minnesota art school. This was the only art education he ever had.
ご参考です。1967年、「ピーナッツ」のキャラクターたちはミュージカルに出演しました。「君はいい奴だよ、チャーリー・ブラウン」は最初ニューヨーク市で公演されました。その後、もっともアメリカで上演されたミュージカルとなった。1999年には新たな上演がニューヨークのブロードウェイで開演した。ブロードウェイのバージョンでは俳優たちは「幸せ」という歌を歌うのである。チャールズ・シュルツは何百万人もの人に幸せをもたらした。彼は1922年にミネソタ州のミネアポリスに生まれた。彼の父親は散髪屋で男の人の髪を切っていた。チャールズは5才のとき、彼の先生は言った「いつの日か、チャールズ、あなたは芸術家になるわ」。ただ、ときどき学校の授業で困っていた。学校ではスポーツも苦手だった。彼は女の子を誘うのも怖がった。彼の高校の学校新聞は掲載すると期待していたいくつかの彼の絵を却下した。17才でチャールズは美術の勉強をしだした。ミネソタ芸術学校の通信教育を受けた。これが彼が受けた結いつの美術教育だった。
→この和訳お願いします。In ninete...
この和訳お願いします。In nineteen sixty-seven、 the “Peanuts” characters starred in a musical play."Youre A Good Man、 Charlie Brown" was first performed in New York City. It later became the most produced musical in America. A new production opened on Broadway in New York in nineteen ninety-nine. The actors in the Broadway version of the musical sing a song called "Happiness."Charles Schulz brought happiness to millions of people. He was born in nineteen twenty-two in Minneapolis、 Minnesota. His father was a barber who cut men’s hair. When Charles was five、 his teacher told him: “Some day、 Charles、 you are going to be an artist.” But he sometimes had trouble with his school work. In high school、 he was poor at sports. He was afraid to ask a girl to go out with him. His high school publication rejected some of his drawings he hoped it would publish.At age seventeen、 Charles began studying art. He took a class by mail from a Minnesota art school. This was the only art education he ever had.
ご参考です。1967年、「ピーナッツ」のキャラクターたちはミュージカルに出演しました。「君はいい奴だよ、チャーリー・ブラウン」は最初ニューヨーク市で公演されました。その後、もっともアメリカで上演されたミュージカルとなった。1999年には新たな上演がニューヨークのブロードウェイで開演した。ブロードウェイのバージョンでは俳優たちは「幸せ」という歌を歌うのである。チャールズ・シュルツは何百万人もの人に幸せをもたらした。彼は1922年にミネソタ州のミネアポリスに生まれた。彼の父親は散髪屋で男の人の髪を切っていた。チャールズは5才のとき、彼の先生は言った「いつの日か、チャールズ、あなたは芸術家になるわ」。ただ、ときどき学校の授業で困っていた。学校ではスポーツも苦手だった。彼は女の子を誘うのも怖がった。彼の高校の学校新聞は掲載すると期待していたいくつかの彼の絵を却下した。17才でチャールズは美術の勉強をしだした。ミネソタ芸術学校の通信教育を受けた。これが彼が受けた結いつの美術教育だった。
→この和訳お願いします。In ninete...
PR
は何度でも使えます
彼にお金を貸すべきでしょうか？
友人の話ですが、私だけでは良い答えがみつからないので
皆さんからのアドバイスをお願いします。
お互い33歳で２年ほど付き合っているカップルがいます。
彼のほうには離婚経験があり、子供は前妻さんが引き取っているのですが
離婚をしてからも前妻さんとその家族からの干渉や束縛が続いたため
当時の仕事をやめ、地元に引っ越して再就職をしました。
二人はその地元で知り合い交際を始めたそうです。
彼はなかなか地元で就職が見つからず、その間（おそらく数ヶ月）は
養育費を半額だけしか払えていなかった時期があります。
その後、無事就職が決まり働き始めたのですが、前妻さんから
会社に嫌がらせのような電話があり辞めてしまいました。
内容は「養育費を払え」と社長あてに一日に何回も電話をかけてきたそうです。
このようなことが２度も続き、最近ようやく就職した会社も
半年ほどで辞めざるを得なくなったと聞きました。
またも職を失ってしまった彼は、生活費が底をつき始めています。
それに彼女も気づいておりお金を貸したほうがいいのかと迷っているようです。
お金がないことが原因で彼は彼女を少しずつ避けるようになっている気がする
とも言っていました。まともにデートができないので…。
彼の実家は病気の祖母を抱えており父親がいない家庭のため
金銭的に頼ることはできません。
私は恋人同士でお金の貸し借りをするのは反対だと思うのですが
このような状況のときでも、貸さないのが正しいのでしょうか？
彼は前妻さんからの度重なる職場への嫌がらせや中傷メール・電話などにより
精神的に憔悴しきっているそうです。
彼女は別れるつもりはなく、収入も安定しているので
金銭面でサポートしてもいいと思っているようなのですが…。
このような相談をされたとき、皆さんならどんな言葉を返しますか？
ご参考までによろしくお願い致します。
そうねえ、あたしも全くＮＯ．１と同じようにしか思わんのだけど、どうしてそういう発想が持てないのかね？いや本当のとこは知らないけど、これだけの情報だと、そのようにも十分推測できるし、つじつまが合わない。彼の犯罪がバレて・・ならまだわかるが、払えなら払うでいいのだし、それ以上追求しても元妻のメリットないよ。困窮させたら取れるものも取れなくなる。
出任せ言ってる可能性あるし、もし書いてあるとおりだったら、相当頭が悪い男だ。ということは結果的にその友達も思考力に難ありということなんだが。
それで、最近よく書いていることだが、このごろの親って「貸すならあげるつもり」って教えないのかね。金と人間の本質をよく表す教えなのに。外国の古いことわざで「親を殺された恨みは忘れても、金をとられた恨みは忘れない（だから金をとってはいけない）」というんだ。ここの質問とか見てもそうだよ。泣く泣く別れた気持ちはさっぱりなくなったのに、金がどうにも惜しいから取り返すとか。
いってあげな。今金かすことは彼のためでもなく、１００％自分の責任によるもので、何があろうと恨まないと言えるなら貸す。言えないなら貸さない。別れるつもりも無くとか、収入も安定してるのでとか、そういう部分的な言い訳で金を払うのじゃ絶対ダメ。今後別れても、収入が不安定になって、返ってこなくても。そう判断した自分が悪いのだと。そう思えるなら貸せと。
→彼にお金を貸すべきでしょうか？
友...
彼にお金を貸すべきでしょうか？
友人の話ですが、私だけでは良い答えがみつからないので
皆さんからのアドバイスをお願いします。
お互い33歳で２年ほど付き合っているカップルがいます。
彼のほうには離婚経験があり、子供は前妻さんが引き取っているのですが
離婚をしてからも前妻さんとその家族からの干渉や束縛が続いたため
当時の仕事をやめ、地元に引っ越して再就職をしました。
二人はその地元で知り合い交際を始めたそうです。
彼はなかなか地元で就職が見つからず、その間（おそらく数ヶ月）は
養育費を半額だけしか払えていなかった時期があります。
その後、無事就職が決まり働き始めたのですが、前妻さんから
会社に嫌がらせのような電話があり辞めてしまいました。
内容は「養育費を払え」と社長あてに一日に何回も電話をかけてきたそうです。
このようなことが２度も続き、最近ようやく就職した会社も
半年ほどで辞めざるを得なくなったと聞きました。
またも職を失ってしまった彼は、生活費が底をつき始めています。
それに彼女も気づいておりお金を貸したほうがいいのかと迷っているようです。
お金がないことが原因で彼は彼女を少しずつ避けるようになっている気がする
とも言っていました。まともにデートができないので…。
彼の実家は病気の祖母を抱えており父親がいない家庭のため
金銭的に頼ることはできません。
私は恋人同士でお金の貸し借りをするのは反対だと思うのですが
このような状況のときでも、貸さないのが正しいのでしょうか？
彼は前妻さんからの度重なる職場への嫌がらせや中傷メール・電話などにより
精神的に憔悴しきっているそうです。
彼女は別れるつもりはなく、収入も安定しているので
金銭面でサポートしてもいいと思っているようなのですが…。
このような相談をされたとき、皆さんならどんな言葉を返しますか？
ご参考までによろしくお願い致します。
そうねえ、あたしも全くＮＯ．１と同じようにしか思わんのだけど、どうしてそういう発想が持てないのかね？いや本当のとこは知らないけど、これだけの情報だと、そのようにも十分推測できるし、つじつまが合わない。彼の犯罪がバレて・・ならまだわかるが、払えなら払うでいいのだし、それ以上追求しても元妻のメリットないよ。困窮させたら取れるものも取れなくなる。
出任せ言ってる可能性あるし、もし書いてあるとおりだったら、相当頭が悪い男だ。ということは結果的にその友達も思考力に難ありということなんだが。
それで、最近よく書いていることだが、このごろの親って「貸すならあげるつもり」って教えないのかね。金と人間の本質をよく表す教えなのに。外国の古いことわざで「親を殺された恨みは忘れても、金をとられた恨みは忘れない（だから金をとってはいけない）」というんだ。ここの質問とか見てもそうだよ。泣く泣く別れた気持ちはさっぱりなくなったのに、金がどうにも惜しいから取り返すとか。
いってあげな。今金かすことは彼のためでもなく、１００％自分の責任によるもので、何があろうと恨まないと言えるなら貸す。言えないなら貸さない。別れるつもりも無くとか、収入も安定してるのでとか、そういう部分的な言い訳で金を払うのじゃ絶対ダメ。今後別れても、収入が不安定になって、返ってこなくても。そう判断した自分が悪いのだと。そう思えるなら貸せと。
→彼にお金を貸すべきでしょうか？
友...
北欧産
パソコンユーザーにオススメの健康食品。
北欧産野生種ビルベリーと結晶微粒子ルテインで多目的な目の健康を！
大自然と特殊製法が生んだ奇跡でございます。
★こんな方
パソコンやテレビで目が疲れる
かすみ・ボヤケ
ショボショボ・チカチカが気になる
クリアな視界を保ちたい
■ルテインベリーアイは何がいいの？
ブルーベリーの王様「北欧産野生種ビルベリー」と「結晶微粒子ルテイン」が１粒で摂れるんです。更に！含有量はビルベリーエキス180mg！ルテイン12mg！使い続けて欲しいからこそ「高純度・高品質・低価格」ですね。
■なんで、北欧産野生種ビルベリーがいいの？
北欧産野生種ビルベリーは、太陽がほとんど沈まない「白夜」という環境で育っています。だから、紫外線から身を守るため、目の健康成分アントシアニンをたっぷり含んでいるのです。なんと、普通のブルーベリーと比べて、約７倍のアントシアニンを含んでいるんですよ！
■アントシアニンは、サプリメントで摂るべき？
アントシアニンは、常に消費されていく上、体の中で作り出せないため、食べ物から補給しなければなりません。年齢を重ねるごとに、目で苦労する方が多いのはそのためです。大事な目のために、こんなサプリを健康な生活のお供にお薦めします。
詳しくは→ルテインベリーアイ
→北欧産
新着→生姜紅茶(しょうが紅茶)なら温効生姜オンラインショップ / TOPページ(国産の生姜を使用した生姜紅茶(しょうが紅茶)を販売しています。)
新着→最新のiphone4Sに確実にフィットするケース(「STOR.（エストア）」では、iphone4Sのカバーをどこよりも早く取り扱いを開始しております！)
新着→Facebookページ制作・カスタマイズツール｜TabImpact(TabImpactはFacebookページの制作・カスタマイズツールです。TabImpactを利用してファンとつながる魅力的なページを作成しましょう。)
パソコンユーザーにオススメの健康食品。
北欧産野生種ビルベリーと結晶微粒子ルテインで多目的な目の健康を！
大自然と特殊製法が生んだ奇跡でございます。
★こんな方
パソコンやテレビで目が疲れる
かすみ・ボヤケ
ショボショボ・チカチカが気になる
クリアな視界を保ちたい
■ルテインベリーアイは何がいいの？
ブルーベリーの王様「北欧産野生種ビルベリー」と「結晶微粒子ルテイン」が１粒で摂れるんです。更に！含有量はビルベリーエキス180mg！ルテイン12mg！使い続けて欲しいからこそ「高純度・高品質・低価格」ですね。
■なんで、北欧産野生種ビルベリーがいいの？
北欧産野生種ビルベリーは、太陽がほとんど沈まない「白夜」という環境で育っています。だから、紫外線から身を守るため、目の健康成分アントシアニンをたっぷり含んでいるのです。なんと、普通のブルーベリーと比べて、約７倍のアントシアニンを含んでいるんですよ！
■アントシアニンは、サプリメントで摂るべき？
アントシアニンは、常に消費されていく上、体の中で作り出せないため、食べ物から補給しなければなりません。年齢を重ねるごとに、目で苦労する方が多いのはそのためです。大事な目のために、こんなサプリを健康な生活のお供にお薦めします。
詳しくは→ルテインベリーアイ
→北欧産
新着→生姜紅茶(しょうが紅茶)なら温効生姜オンラインショップ / TOPページ(国産の生姜を使用した生姜紅茶(しょうが紅茶)を販売しています。)
新着→最新のiphone4Sに確実にフィットするケース(「STOR.（エストア）」では、iphone4Sのカバーをどこよりも早く取り扱いを開始しております！)
新着→Facebookページ制作・カスタマイズツール｜TabImpact(TabImpactはFacebookページの制作・カスタマイズツールです。TabImpactを利用してファンとつながる魅力的なページを作成しましょう。)
ビデオ ビデオツール
インターネットマーケッター必須オンラインビデオツール
■商材名：ビデオウエブウイザード
■サービス方式：ダウンロード販売(PDF等のデジタルコンテンツ)
■提供者：石嶌之広
■購入方法：クレジット決済可/銀行振込可/コンビニ決済可
詳しくは→オンラインビデオツールVideoWebWizard
→ビデオ ビデオツール
新着→フレッシュな自家製豆乳がカンタンに作れる！ MAZUBA豆乳メーカー｜ラオックス(フレッシュな自家製豆乳がカンタンに作れる！ MAZUBA豆乳メーカー、ラオックスから発売中。)
新着→ABClens(インターネットで格安！コンタクトレンズ販売中！コンタクトレンズが激安販売中！)
新着→たね坊のぬか床(たね坊のぬか床の店舗ページです。100%国産の原材料だからできた、こだわりの味。あなたのご家庭でも手軽においしい"ぬか漬け"ができます。)
インターネットマーケッター必須オンラインビデオツール
■商材名：ビデオウエブウイザード
■サービス方式：ダウンロード販売(PDF等のデジタルコンテンツ)
■提供者：石嶌之広
■購入方法：クレジット決済可/銀行振込可/コンビニ決済可
詳しくは→オンラインビデオツールVideoWebWizard
→ビデオ ビデオツール
新着→フレッシュな自家製豆乳がカンタンに作れる！ MAZUBA豆乳メーカー｜ラオックス(フレッシュな自家製豆乳がカンタンに作れる！ MAZUBA豆乳メーカー、ラオックスから発売中。)
新着→ABClens(インターネットで格安！コンタクトレンズ販売中！コンタクトレンズが激安販売中！)
新着→たね坊のぬか床(たね坊のぬか床の店舗ページです。100%国産の原材料だからできた、こだわりの味。あなたのご家庭でも手軽においしい"ぬか漬け"ができます。)
石鹸
素肌に自信があった２０代。
すっぴんという言葉からだんだんと遠ざかる３０代。
そして、そんな言葉が無縁となる４０代。
それでも・・・。
「もしかして、すっぴん？」って言わせたい。
詳しくは→次世代の炭の洗浄力 アロテナ石鹸
→石鹸
新着→スーツやダウンコートなどのレディースファッション アミアン・ハウス(働く女性・大人の女性のためのファッションサイトです！スーツやジャケットはもちろん、ダウンコートやカシミアコート、ワンピースなど数多くのアイテムをお取扱！お気に入りのファッションに身を包んで仕事も楽しくなる！そんな一着を当店で見つけて下さい。)
新着→Girls Talk Management Group - チャットガール募集！(ライブチャット事業のライブチャットガールを募集しています！高収入な仕事を探している方はぜひご覧ください！)
新着→すごい位置合わせPRO4 オフィシャルサイト - ホーム(従来は手間と時間がかかっていた、既成書類への位置合わせ印刷が「すごい位置合わせPRO4」を使えば簡単キレイにピッタリ！)
素肌に自信があった２０代。
すっぴんという言葉からだんだんと遠ざかる３０代。
そして、そんな言葉が無縁となる４０代。
それでも・・・。
「もしかして、すっぴん？」って言わせたい。
詳しくは→次世代の炭の洗浄力 アロテナ石鹸
→石鹸
新着→スーツやダウンコートなどのレディースファッション アミアン・ハウス(働く女性・大人の女性のためのファッションサイトです！スーツやジャケットはもちろん、ダウンコートやカシミアコート、ワンピースなど数多くのアイテムをお取扱！お気に入りのファッションに身を包んで仕事も楽しくなる！そんな一着を当店で見つけて下さい。)
新着→Girls Talk Management Group - チャットガール募集！(ライブチャット事業のライブチャットガールを募集しています！高収入な仕事を探している方はぜひご覧ください！)
新着→すごい位置合わせPRO4 オフィシャルサイト - ホーム(従来は手間と時間がかかっていた、既成書類への位置合わせ印刷が「すごい位置合わせPRO4」を使えば簡単キレイにピッタリ！)